Marmoreos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Quesos Cremosos, semi-firmes, firmes, marmóreos o frescos, los quesos de Quebec son inequívocamente muy populares y sabrosos.	Cheese Whether they are soft, semi-soft, firm, blue-veined or fresh, Québec cheeses are undeniably popular and delicious.
La ciudad se embellece por la presencia de bajorrelieves marmóreos que representan instrumentos musicales en los puertas monumentales de los edificios del centro histórico recordando la tradición musical de Viggiano.	The City is embellished by the presence of low marble reliefs depicting musical instruments which appear in the doorways of the nobiliary buildings in its historical centre which remind one of the musical tradition of Viggiano.
El mármol de Afyon ha sido extraído y vendido durante milenios, y el histórico prestigio del que disfruta la región de Afyon como originaria de productos marmóreos de alta calidad persiste en la actualidad entre los productores locales.	Afyon Marble has been quarried and sold for thousands of years, and the long-standing reputation that the Afyon region has as a source of marble products of high quality continues among local producers today.
Sobre los pedestales, falsos relieves marmóreos recuerdan el martirio de los personajes representados arriba, mientras que en la parte superior están las personificaciones de las Virtudes.	On the pedestals below there are false marble reliefs recalling the martyrdom of the figures represented above, while the personifications of the Virtues are shown above.
Se trata principalmente de inscripciones funerarias grabadas en soportes marmóreos, aunque no faltan diferentes tipologías, incluidas, por ejemplo, algunas inscripciones pintadas sobre mármol o ladrillo, o bien impresas mediante sellos (signacula) sobre la arcilla cruda de ladrillos y recipientes.	They are mainly funerary inscriptions engraved on marble, but they also take other forms, including for instance inscriptions painted on marble or brick, or impressed using stamps (signacula) unfired clay bricks or receptacles.