Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
National currency and unit of measure: markka (1,000,000)
Moneda nacional y unidad de medida: marco finlandés (1.000.000)
Regularly published exchange rate of Finland's markka (Fmk) is available.
Se puede obtener un tipo de cambio de marco finlandés publicado periódicamente.
Usually they indicate a time (paid parking interval), which costs a certain amount of Finnish markka per hour.
Por lo general, indican un tiempo (intervalo de estacionamiento pagado), que cuesta una cierta cantidad de marcos finlandeses por hora.
There has also been the recent and indeed very welcome entry of both the Finnish markka and the re-entry of the Italian lire into the exchange rate mechanism.
También ha habido la reciente y digna, en verdad, del mayor beneplácito entrada del marco finlandés y la entrada de nuevo de la lira italiana en el mecanismo de tipos de cambio.
I welcome the entry of the Finnish markka into the European Monetary System. This clearly justifies my firm belief that the single currency will come into effect on 1 January 1999 - and in a significant number of countries.
Me alegro de la entrada del marco finlandés en el sistema monetario europeo, demuestra que mi convicción sigue siendo la correcta: la moneda única entrará en vigor el 1 de enero de 1999 y lo hará en un número importante de países.
The steady 7 to 8 % fall in the value of currencies like the Swedish krona and the Danish krone, which are the currencies of non-participating countries, compared to, say, the Finnish markka, give these countries a competitive edge in production.
En países de la Unión, como Dinamarca y Suecia, que no se incorporarán al territorio del euro, el reciente debilitamiento de sus monedas nacionales, por ejemplo en relación con el marco finlandés, se ha traducido en la correspondiente ventaja competitiva para su producción.
Without the prospect of the euro, the Finnish economy and Finnish markka would not look as good as they do now.
Sin el euro, el marco y la economía finlandesa no estarían tan bien como hoy.
Palabra del día
la bruja