Pakistan called for repealing the resolution or enhancing its markhor quota. | Pakistán pidió que se revoque la resolución o que se mejore su cupo de markhor. |
The markhor, a wild mountain goat, mates with farm goats, keeping them healthy, robust and resilient. | El markhot, una cabra montañesa salvaje, copula con las cabras domésticas, lo que las mantiene sanas y robustas. |
Plenary also removed special reporting requirements for markhor and increased PAKISTAN's export quota from 6 to 12 (Doc.23.2). Amendment of Resolution Conf. | El Plenario también eliminó los requerimientos especiales de producción de informes de markhor e incrementó el cupo de exportación de PAKISTÁN de 6 a 12 (Doc.23.2). |
RECALLING that the markhor Capra falconeri was included in AppendixII at the plenipotentiary conference held in Washington D.C. (1973) and transferred to AppendixI at the eighth meeting of the Conference of the Parties (Kyoto, 1992); | RECORDANDO que el markhor (Capra falconeri), se incluyó en el ApéndiceII en la Conferencia de plenipotenciarios celebrada en Washington, D.C. (1973), y se transfirió al ApéndiceI en la octava reunión de la Conferencia de las Partes (Kyoto, 1992); |
Markhor: On Tuesday, 5 November, the Secretariat recommended either repealing Resolution Conf. | Markhor: El martes 5 de noviembre, la Secretaría recomendó revocar la Resolución Conf. |
PAKISTAN supported repealing the resolution or enhancing its Markhor quota, a request many delegations supported. | PAKISTÁN apoyó revocar la resolución o aumentar su cuota de Markhor (capra falconeri), lo que apoyaron varias delegaciones. |
Markhor: The Secretariat recommended repealing the resolution on export quotas for Markhor (Doc.23.2), or removing special reporting requirements within the resolution. | Markhor (capra falconeri): La Secretaría recomendó revocar la resolución sobre cuota de exportación o remover los requerimientos especiales de información contenidos en la resolución. |
It is the longest and heaviest members of the genus Capra, though its shoulder height is surpassed by the markhor. | Es uno de los miembros más largos y pesados del género Capra, aunque la altura de los hombros del markhor es mayor. |
Establishment of quotas for markhor hunting trophies RECALLING that, with the exception of the rare cases of exemptions granted under ArticleVII of the Convention, commercial trade in Appendix-I species is prohibited; | RECORDANDO que, con excepción de los raros casos de exenciones autorizadas en virtud del ArtículoVII de la Convención, el comercio de especies incluidas en el ApéndiceI está prohibido; |
