mariposeo
- Diccionario
el mariposeo(
mah
-
ree
-
poh
-
seh
-
oh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (peyorativo) (coqueteo)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. flirting
En esos ambientes de gente que sale y bebe tanto, suele haber mucho mariposeo.In those circles of people who go out and drink so much, there's usually a lot of flirting going on.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Lo suyo es el mariposeo.He's a flirt.
Me gustaba mucho Carlos, pero lo dejé porque le iba mucho el mariposeo.I really liked Carlos, but I left him because he was constantly flirting with other women.
2. (peyorativo) (cambio constante)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. flitting
Hoy en día se habla mucho del mariposeo cultural, que conlleva una amplitud de miras, pero también el riesgo de una falta de profundidad.There's a lot of talk these days about cultural flitting, which carries with it a broadness of vision, but also the risk of a lack of depth.
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce mariposeo usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
