Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se puede sentir como revoloteos o mariposas en el estómago.
It may feel like flutters or butterflies in your stomach.
¿Hace cuánto tiempo no sientes mariposas en el estómago?
How long ago you did not feel butterflies in the stomach?
Como se dice en holandés: ¡tiene mariposas en el estómago!
Like they say in Dutch: having butterflies in your belly!
Una explosión de pasión, un revoltijo de vibrantes mariposas en el estómago.
A burst of passion, a jumble of vibrant butterflies in the stomach.
Draculaura tiene mariposas en el estómago solo de pensar en su novio.
Draculaura has butterflies in her stomach just thinking about her boyfriend.
Nada de miradas, ni timidez, ni mariposas en el estómago.
No more stolen glances, or shyness, or butterflies in the stomach.
Creen que es mariposas en el estómago.
They think it's butterflies in their stomachs.
Recuerdo que esa noche me acosté con mariposas en el estómago.
I remember that night I went to bed with butterflies in my stomach.
No desperdicies tu vida por una mirada o mariposas en el estómago.
Don't waste your life for one moment of eye contact or a heartbeat.
Sentimos mariposas en el estómago, nerviosismo, tensión o contracción estomacal.
There might be sensations of butterflies, tightening or clenching in the stomach.
Palabra del día
el conejito