mariposón

Diccionario

mariposón

Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).

sustantivo masculino

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(hombre galanteador)

a. flirt

¡Ten cuidado con ese tipo! Es un mariposón; hoy está contigo, pero mañana, ¿quién sabe?Careful with that guy! He's a flirt; today he's with you, but tomorrow, who knows?

Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).

(extremadamente ofensivo)

(hombre homosexual)

a. fag

Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).

(extremadamente ofensivo)

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

Andrés le dijo a Víctor mariposón en el recreo, y la maestra lo oyó. Ahora está en problemas.Andres called Victor a fag during recess, and the teacher heard him. Now he's in serious trouble.

b. poof

Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).

(extremadamente ofensivo)

(Reino Unido)

Ayer, una mujer homofóbica me dijo "mariposón" cuando estaba eligiendo unas flores en una florería.Yesterday, a homophobic woman called me "poof" when I was picking some flowers at a flower shop.

mariposón

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (afeminado)

a. fairy, pansy

2. (ligón)

a. flirt, lounge lizard

mariposón

1 (flirteador) flirt; Romeo (familiar)

2 (homosexual) poof (muy_familiar); fag (muy_familiar); (EEUU) fairy (familiar)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos