Marginan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Todas las tías de la empresa me marginan.	Every girl in the company is freezing me out.
A los traidores a su clase los marginan en los debates políticos.	Traitors to their class are marginalized in political discourse.
Asimismo, los estereotipos marginan a las mujeres en los puestos profesionales de prestigio.	Stereotyping also stifles women in prestigious professional posts.
En otro caso los medios lo marginan.	Otherwise media pushes them into offside.
Vivimos en una época en la que con demasiada frecuencia se marginan estas preguntas.	We are living in an age when these questions are too often marginalized.
Los enormes intereses económicos y la liberalización europea marginan las regulaciones protectoras nacionales.	National rules for protection are brushed aside by great economic interests and European liberalisation.
¿Por qué a los chicos más pobres los marginan de poder entender la biología, la astronomía, la historia?	Why are the poorest kids cut off from understanding biology, astronomy, history?
Reclamar la revocación de leyes y prácticas discriminatorias que marginan y oprimen a las personas LBTI (ACNUDH, 2012).	Advocate for the repeal of discriminatory laws and practices that marginalize and oppress LBTI individuals (OHCHR, 2012).
De este modo, se eliminan los incentivos incorporados en el sistema que excluyen, marginan, estafan y monopolizan.	In so doing, they remove the incentives built into the system to exclude, marginalize, shortchange and monopolize.
Las políticas estatales que prohíben todo uso oficial del idioma kurdo[4] marginan todavía más a las mujeres kurdas.	State policies prohibiting any official use of the Kurdish language [iv] marginalize Kurdish women even more.