Marginalizado | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Históricamente, el sector educativo ha sido marginalizado en los esfuerzos de reducción de desastres.	Historically, the education sector has been marginalized in disaster reduction efforts.
Entretanto, Londres ha vuelto a quedar marginalizado, debido a un error más de Cameron.	Meanwhile, London has again become marginalised due to a further mistake of Cameron's.
Por ejemplo, nuestro único camarada quebequense fue marginalizado y se sospechaba que era un nacionalista.	For instance, our only Québécois comrade was marginalized and suspected of nationalism.
Pero piensan que fue de pronto poco sabio, dado que los Musulmanes son un grupo marginalizado.	But they think it was perhaps unwise, given that Muslims are a marginalised group.
Los trabajadores migrantes son un grupo marginalizado en la política taiwanesa y sufren discriminación social y estereotipización.	Migrant workers (MWs) are a marginal group in Taiwan politics and suffer from cultural discrimination and stereotyping.
Son las víctimas paradigmáticas del desplazamiento: el pueblo trabajador que es marginalizado y remplazado por los mercenarios del trabajo.	They are the paradigmatic victims of outsourcing: the working people who are being marginalised and replaced by mercenaries of labour.
Esa división se inspira directamente en el proceso de globalización que ya había marginalizado a la mitad de la población occidental.	A division directly inspired by the process of globalisation which had already trashed half of the Western populations.
Las discos se hicieron tan exitosas que se transformaron rápidamente desde un fenómeno marginalizado, discriminado y subterráneo a una locura chic para los yuppies.	Discos became so successful that they transformed rapidly from marginalized, discriminated and underground phenomenon to a chic craze for the yuppies.
En 2001, Geoffrey Burbidge remarcó en una revisión que la mayoría de la comunidad científica ha marginalizado este tipo de discusiones desde los años 1960.	In 2001, Geoffrey Burbidge remarked in a review that the wider astronomical community has marginalized such discussions since the 1960s.
Ese día, junto con Brasil, Turquía había negociado y firmado la declaración de Teherán para un suministro de combustible nuclear junto con el marginalizado Irán.	Together with Brazil, Turkey had arranged and signed the Tehran Declaration—a nuclear fuel swap deal with beleaguered Iran.