Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los procedimientos que el especialista realiza son: consulta especializada en arritmias cardiacas, prueba de inclinación (tilt test), estudio electrofisiológico y ablación por catéter e implante de dispositivos como marca pasos y desfibriladores.
The procedures performed by the specialist are: specialized consultation in cardiac arrhythmias, tilt test, electrophysiological study and ablation by catheter, and device implantation such as pace makers and defibrillators.
La directiva solo intenta proteger los dispositivos de terceras partes de los suyos (sus dispositivos), así que no haga funcionar el GEN7 junto al marca pasos cardíaco de su vecino.
The directive just wants you to protect devices of third parties from yours, so don't run a Gen7 right next to your neighbour's cardiac pacemaker.
Los anuncios continuaron el 8 de Julio del 2005, cuando el Corporativo Guidant reveló problemas con 28,000 marca pasos adicionales implantados y recomiendo que los doctores consideren reemplazar los dispositivos.
The announcements continued on July 18, 2005, when Guidant Corp. revealed problems with an additional 28,000 implanted pacemakers and recommends that physicians consider replacing the devices.
Palabra del día
salir del cascarón