- Diccionario
la marca blanca
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (comercio)
a. store brand (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Compra la marca blanca. Es más barata.Get the store brand. It's cheaper.
b. own brand (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Las marcas blancas de algunos hipermercados tienen muy buena calidad.Some hypermarkets' own brands are very good quality.
c. private label
La tienda por departamentos creó "Quince-Dieciséis", su marca blanca de ropa juvenil.The department store created "Fifteen-Sixteen," their youth clothing private label.
d. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
No me gusta el aceite de oliva de marca blanca.I don't like store-brand olive oil.
Nuestros productos de marca blanca tienen muy buena relación calidad-precio.Our own-brand products are very good value for money.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
