Maquilas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La mayoría de las maquilas ensamblan productos eléctricos y eletrónicos.	Most of the maquilas assemble electrical or electronic products.
Las maquilas han engordado nuestras exportaciones. Nadie lo pone en duda.	There is no doubt that the maquilas have fattened our exports.
En las maquilas, las mujeres trabajadoras son sometidas a condiciones de explotación laboral.	In assembly plants or maquilas, women workers are subject to labor exploitation.
De este modo impiden y controlan toda organizacion de trabajadores en las maquilas.	They thereby control and impede all organization of the workers in the maquilas.
La entrada de más maquilas no ha mejorado el salario real en la manufactura.	The arrival of more maquilas hasn't increased real wages in the manufacturing industry.
Precariedad para las trabajadoras de las maquilas.	Precarious working conditions in the maquilas.
La mayoría de los trabajadores en las maquilas trabajan un horario estándar de ocho horas al día.	Most workers in the maquilas work standard eight-hour days.
México también ha otorgado facilidades y exenciones fiscales extraordinarias al sector de las maquilas.	Mexico has also given special tax exemptions and tax breaks to the maquila sector.
Las maquilas no bastan.	The maquilas aren't enough.
Algunas eran estudiantes y muchas trabajadoras de maquilas o tiendas u otras empresas locales.	Some were students, and many were maquila workers or employed in local shops or businesses.