Maquilas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Most of the maquilas assemble electrical or electronic products.	La mayoría de las maquilas ensamblan productos eléctricos y eletrónicos.
There are now clothing maquilas all over the world.	Hoy existen fábricas maquiladoras de ropa por todo el mundo.
The most pathetic example is that of female labor in the maquilas.	El ejemplo más patético es el del trabajo femenino en la maquila.
In Mexico, maquilas (foreign owned export factories) did generate growth.	En México las maquilas (fábricas para la exportación propiedad de extranjeros) generaron crecimiento.
There is no doubt that the maquilas have fattened our exports.	Las maquilas han engordado nuestras exportaciones. Nadie lo pone en duda.
A few maquilas now had trade unions, most of whose members were women.	Actualmente, algunas maquiladoras tienen sindicatos, la mayoría de cuyos miembros son mujeres.
Some maquilas closed or reduced shifts.	Algunas maquiladoras cerraron o redujeron turnos.
They had accepted the need to investigate the irregularities in the maquilas.	Había aceptado la necesidad de investigar las irregularidades que estaban ocurriendo en la maquila.
The maquilas have created thousands of new jobs, most of them for young women.	La maquila ha creado miles de nuevos empleos. La mayoría, para mujeres jóvenes.
They thereby control and impede all organization of the workers in the maquilas.	De este modo impiden y controlan toda organizacion de trabajadores en las maquilas.