Maquilador | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los baños están equipados con secador de pelo, espejo maquilador, bañera con ducha.	The bathrooms are equipped with hairdryer, mirror-bond, bath with shower.
El trabajo maquilador es monótono y repetitivo, se desarrolla a presión y en serie.	The assembly work is monotonous, based on pressure and repetition.
Esto debería animarlos, en particular, porque implica la continua prosperidad para el sector maquilador de México.	This should encourage you, particularly, for it implies continued prosperity for Mexico's maquiladora sector.
Como cabe esperar, el sector maquilador es solo un síntoma de un problema mucho más complejo y terrible.	As could be expected, the maquiladora sector is only a symptom of a far more complex and dire problem.
Pero el empresario maquilador también se beneficiará lateral e indirectamente, por las inversiones que el Estado hará en energía, infraestructura y comunicaciones.	But the assembly plant owner will also benefit laterally and indirectly from the investments the state will make in energy, infrastructure and communications.
Dados los despidos colectivos que se extienden por todo el país, es probable que a finales del año el crecimiento del sector maquilador se mida en números negativos.	Given the layoffs spreading throughout the country, it's likely that by year's end that the maquila sector will be suffering negative growth.
Las marcas propias conocidas también como marcas de distribuidor, marcas de minoristas o marcas blancas, llevan el nombre del supermercado y han sido elaboradas por un fabricante independiente conocido como maquilador.	Private brands also known as private labels, retail brands or brands, carry the name of the supermarket and have been developed by an independent manufacturer known as contract.
De hecho, no todas las maquiladoras son parte de IMMEX, por lo que la cantidad real de trabajadores en la maquila en Reynosa pudiera ser superior a los 115.000, de acuerdo con INDEX Reynosa, una asociación de comercio maquilador.	In fact, not all maquilas are part of IMMEX so the actual number of maquila workers in Reynosa could be as high as 115,000, according to INDEX Reynosa, a maquila trade association.
Lo anterior, condiciona la óptima participación de las mujeres dentro del modelo maquilador, la posibilidad de compaginar su mundo del trabajo con el familiar, e incide sobre la calidad de la atención brindada a los infantes en esta importante etapa de su vida.	This limits the optimal participation of women in the maquiladora model, the possibility of combining their worlds of work and the family, and affect the quality of care given to infants at this important stage of his life.
Las crisis del consumo en Estados Unidos reverberan directamente a través de todo el sector maquilador mexicano, el cual inició el año 2008 empleando a 2.4 millones de trabajadores.	Downturns in U.S. consumption reverberate directly through the country's maquilas, which started 2008 employing 2.4 million workers.