Maori | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La lengua maori se puede utilizar desde preescolar hasta la universidad.	The Maori language can be used from kindergarten through to university.
El inglés es el idioma oficial y más hablado, pero un pequeño porcentaje de neozelandeses hablan maori.	English is its official language and is most widely spoken, though a small percentage of New Zealanders speak Maori.
En la noche estuvimos en un centro maori donde varios miembros del EB participaron en un evento ceremonial y cultural.	In the evening we were in a Maori centre where various members of the Base Team participated in a ceremonical and cultural event.
La reforma del programa escolar introducida en los últimos aos establece como asignaturas obligatorias solamente las matematicas y la lengua inglesa y maori.	Curriculum reform introduced in the last few years stipulates only English or Maori languages and mathematics as compulsory subjects.
A pesar de estos logros, las estadísticas en relación a los estudiantes maori todavía revelan una gran brecha entre estos y el resto de la población.	Despite these efforts, statistics pertaining to Maori students continue to show a wide disparity between these students and the rest of the population.
Expertos maoríes participan en la preparación, por parte del Servicio de normas de estudios en campos como te reo maori (idioma maorí) y tikanga (costumbres y usos).	Maori experts are involved in the development by the Authority of unit standards in fields of practice such as te reo Maori (Maori language) and tikanga (customs and practices).
En las pasadas dos semanas, cerca de 10.000 maori han recorrido casi mil km para protestar contra el diseño de ley que regula los derechos territoriales sobre las playas y zonas costeras del país.	In the last two weeks some 10,000 Maori walked almost 1,000 miles to protest against a proposed Bill to regulate land rights on beaches and coastal areas.
La oposicion, el Partido Laborista, dirigido por Phil Goff, es el principal adversario del Partido nacional, tiene 42 escaos (33.99%) El numero de escaos reservados a los maories depende del numero de personas de origen maori que se registren para votar.	The opposition, the Labour Party, led by Phil Goff, is the National Party's main opponent with 42 seats (33.99%). The number of seats reserved for the Maori depends on the number of people of Maori origin registered to vote.
Esta isla ha sido siempre altamente respetada por los Maori.	This land has always been highly respected by the Maori.
Yo sé que el canibalismo fue parte de la cultura Maori.	I know that cannibalism was part of the Maori culture.