Tenemos que limpiar el manzanal y la casa de campo. | We need to clear the orchard and the cottage. |
El manzanal es un alojamiento rural situado junto al núcleo urbano de Sabando. | The orchard is a rural property located near the town of Sabando. |
¿La elección de la variedad puede influir en la sostenibilidad del manzanal? | How can the right choice of variety affect the sustainability of an orchard? |
Conoceremos el proceso de elaboración empezando en el manzanal y terminado en la bodega con la degustación de la sagardoa. | We will see the process starting in the orchard and finishing in the cellar with a cider tasting. |
Este museo cuenta con tres zonas que podrán conocer los visitantes: el manzanal, el centro de interpretación y el área de degustación. | The museum has three areas that visitors can mingle in: the apple orchard, the interpretation center and the tasting area. |
Lado 2: Recuadro desde El Manzanal hasta el sector Placeta de Maitenes. | Side 2: Details from El Manzanal to the area of Placeta de Maitenes. |
De la misma forma, al finalizar la actividad los autobuses llevarán a los participantes que lo deseen a Manzanal del Puerto. | Likewise, at the end of the activity the buses will take participants who wish to Manzanal del Puerto. |
Partirá a las 9:00 de la mañana desde Manzanal del Puerto, llegando hasta Torre del Bierzo entorno a las 13:00 del mediodía. | Departure at 9:00 am from Manzanal del Puerto, arriving at Torre del Bierzo around 13:00 noon. |
A las 8:30 horas partirán de Torre del Bierzo varios autobuses que trasladen a los participantes hasta Manzanal del Puerto, para poder iniciar la actividad. | At 8:30 hours will depart from Torre del Bierzo several buses that transfer participants to Manzanal del Puerto, to start the activity. |
El llamado Camino del Manzanal es un recorrido de 60 kilómetros que separa El Manzanal y Ponferrada, atravesando localidades como la mencionada Torre del Bierzo, Bembibre o el monasterio de San Miguel de las Dueñas. | The so-called Camino del Manzanal is a 60 kilometers separating the Manzanal and Ponferrada, through towns like Torre del Bierzo said, Bembibre and the monastery of San Miguel de las Duenas. |
