Roberto es un mantenido. Su esposa es rica y gana lo suficiente para pagar por todo.Roberto is a kept man. His wife is rich and makes enough money to pay for everything.

b. kept woman (femenino)

Renata siempre sale con hombres mayores y adinerados porque le gusta ser una mantenida.Renata always dates older and wealthy men because she likes being a kept woman.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(aprovechado)

a. sponger

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Lionel es un mantenido. Tiene 42 años, no tiene trabajo y todavía vive con sus padres.Lionel is a sponger. He's 42 years old, unemployed and still lives with his parents.

mantenido

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

adjetivo

1. (en general)

a. sustained

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

2. (hombre)

a. gigolo

3. (mujer)

a. kept woman

mantenidoa mantenida

adjetivo

1 [+esfuerzo, tensión] constant

un esfuerzo mantenido La constante tensión, la mantenida sensación de peligro junto a las mantenidas tendencias neo-islamizantes La fuerza del mercado ha minorado, por ejemplo, la mantenida importancia que durante el franquismo tuvieron los premios

2 [+persona] kept

(amante) kept man/kept woman

esa no es más que una mantenida se fue a Madrid y estuvo viviendo como mantenido de un conocido escritor

(Centroamérica) (México) (proxeneta) pimp; (aprovechado) sponger (familiar); parasite;

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos