Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
De uso OBLIGATORIO para mantener la validez de la garantía. | REQUIRED in order to keep your warranty valid. |
Así que tenemos una declaración con menos de 100 firmas que aparecen para mantener la validez, pero carece de consenso. | So we have one declaration with less than 100 signatures that appear to hold validity, but lacks consensus. |
Si el Estado miembro decide mantener la validez del permiso de residencia o del visado, se procederá a suprimir la descripción. | If this Member State decides to maintain the validity of the residence permit or visa, the alert shall be deleted. |
Si a esto se añaden visitas de técnicos de función pulmonar a los centros de salud, se consigue mantener la validez de las pruebas espirométricas en AP. | If visits from lung function technicians to the health centers were added to this, the validity of the spirometric tests in PC was maintained. |
En consecuencia, surge la necesidad de seguir de cerca la evolución de la situación internacional a fin de mantener la validez de los mecanismos de educación y capacitación. | Hence, there is a corresponding need for fingers on the international pulse in order to sustain the validity of educational and training schemes. |
Este método es sencillo y ha sido aplicado durante años en el W3c solo para la parte de HTML, ayudándonos a mantener la validez de todas las páginas Web. | This method is simple and has been applied for years inside W3C only for the HTML part, it has helped us to maintain the validity of all Web pages. |
Con esta cuenta de usuario con la que estás a punto de registrarse, acuerda no dar nunca a conocer su contraseña a otra persona excepto un administrador, para su protección y para mantener la validez de la cuenta. | With this member account you are about to register, you agree to never give your password out to another member, for your protection and for validity reasons. |
Con esta cuenta de usuario con la que estás a punto de registrarte, acuerdas no dar nunca a conocer tu contraseña a otra persona excepto un administrador, para tu protección y para mantener la validez de la cuenta. | With this user account you are about to register, you agree to never give your password out to another person except an administrator, for your protection and for validity reasons. |
Entre ellas: diseñar estrategias que permitan superar la excesiva dependencia del petróleo y las remesas, lograr mayores niveles de cohesión e igualdad social y mantener la validez de la institucionalidad democrática como vía de gestión de conflictos y tensiones. | Among these are designing strategies that would make it possible to overcome excessive dependence on oil and remittances, to achieve better levels of cohesion and social equality, and to maintain the validity of democratic institutional forms as a way of managing conflicts and tensions. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
