¿Me puede mantener informado de lo que Foyle está haciendo? | Can you keep me informed as to what Foyle's up to? |
Me propongo mantener informado al Consejo de las novedades en esta esfera. | I intend to keep the Council informed of developments in this respect. |
Esta también es una manera sencilla de mantener informado a un grupo grande de personas. | This is also an easy way to keep a large group of people updated. |
No me quiere mantener informado. | He won't keep me informed. |
Un segundo paso es mantener informado al mundo y a sus líderes sobre la agenda post-2015. | A second step is to keep the world and global leaders informed about the post-2015 agenda. |
Los monitores reúnen información sobre las condiciones de calidad del aire y ayudan a mantener informado al público. | The monitors gather information about air quality conditions and help to keep the public informed. |
Los planes deberían estar listos para mantener informado al público durante las diferentes etapas de la emergencia. | Plans should be in place for keeping the public informed during the different stages of an emergency. |
Los monitores reúnen información sobre las condiciones de la calidad del aire y ayudan a mantener informado al público. | The monitors gather information about air quality conditions and help to keep the public informed. |
Numerosas delegaciones señalaron que la responsabilidad fundamental de cada gobierno seguía siendo mantener informado al público. | Many delegations signalled that it remained the primary responsibility of individual governments to keep the public informed. |
Sin embargo, como administrador, debió mantener informado en todo momento al representante de los vecinos; es decir, al presidente. | However, as administartor, he should have reported theproblem and keep the president updated. |
