mantener en equilibrio
- Diccionario
mantener en equilibrio(
mahn
-
teh
-
nehr
ehn
eh
-
kee
-
lee
-
bryoh
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. to balance
Nadie entiende cómo el malabarista consigue mantener en equilibrio las dos pelotas sobre su cabeza, una encima de la otra.No one understands how the juggler manages to balance the two balls on his head, one on top of the other.
2. (figurado) (mantener el equilibrio entre fuerzas opuestas)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. to balance
Nuestra vida es un intento continuado por mantener en equilibrio esas dos fuerzas opuestas conocidas como el bien y el mal.Our life is a continuous attempt to balance those two opposing forces known as good and evil.
b. to keep in balance
María intenta por todos los medios mantener en equilibrio su vida profesional y personal.Maria tries hard to keep her professional and personal life in balance.
c. to keep in equilibrium
Es muy difícil mantener en equilibrio todos estos ecosistemas, que además están amenazados por los desechos de las fábricas de la región.It's very difficult to keep in equilibrium all these ecosystems, which are also threatened by the waste from the factories in the region.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce mantener en equilibrio usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
