Mannish | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Was this an ode to the more mannish side of the Sixties and Seventies?	¿Fue esto una oda a la parte más masculina de los Sesenta y los Setenta?
Probably, in the square shoulders, mannish trousers and maybe in the imaginative bags.	Tal vez, en los hombros cuadrados, los pantalones masculinos y puede que en los imaginativos bolsos.
So while feminists are typically seen as flannel, mannish women that is actually not the case.	Así, mientras que las feministas son típicamente vistos como franela, mujeres varoniles que en realidad no es el caso.
The effect was sporty rather than sensual and often mannish, with more trousers or shorts than dresses with hemlines.	El efecto era deportivo más que sensual y a veces hasta masculino, con más pantalones y shorts que vestidos largos.
Depending on the day of the week, curry goat is for sale and mannish water is 'on the house'.	Dependiendo del día de la semana, de cabra al curry está a la venta y el agua es hombruna 'en la casa'.
Was the designer gunning for 'unisex'–as it was called when Yves Saint Laurent more-or-less invented the look with his tuxedos and mannish trouser suits?	¿Tira el diseñador hacia el unisex –como se llamaba cuando Yves Saint Laurent más o menos lo inventó con sus esmóquines y trajes pantalón masculinizados–?
The Saint Laurent working drawings–showing the firm, mannish shoulders in an era when fashion was following the floaty hippy look–was only the beginning.	Los bocetos de Saint Laurent –que muestran los hombros masculinos de una era en la que la moda se caracterizada por un look hippy vaporoso– eran solo el principio.
Chanel's streamlined sportswear seemed refreshingly decent and easy to wear, not least the shoes that were built to stride in a play on mannish loafers.	La ropa deportiva y simple de Chanel pareció refrescantemente decente y fácil de usar, no menos que los zapatos que se construyeron a grandes pasos en una obra de teatro en mocasines masculinos.
Diddley is the bluesiest of the fathers of rock, with songs like I'm a Man, paying respects to his idol Muddy Waters, something that would not go unnoticed by Waters who responded with Mannish Boy.	Y es que Diddley es el más blues de los padres del rock, con canciones como I'm A Man pagando sus respetos a su mayor ídolo, Muddy Waters, algo que no pasaría desapercibido por este que respondería con Mannish Boy.
Now that I'm not with steven, I have much more time to do mannish, unlady like things with you.	Ahora que no estoy con Steven, tengo mucho tiempo de hacer cosas de hombres contigo.