Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Hice varias maniobras con el volante hasta que conseguí estacionar el auto.I went back and forth several times and finally managed to maneuver the car into the parking spot.
Las maniobras con el volante que hizo el piloto especialista fueron impresionantes.That was some impressive steering the stunt driver did.