Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Debemos evitar a toda costa que el tanque quede completamente vacío en el camino y por lo tanto, cuidaremos de manejar menos kilómetros. | One must avoid at all cost that the tank gets completely emptied out on the road and therefore one will take care to drive less kilometers. |
El número de solicitudes de capacitación y ayuda legislativa es mucho mayor del que pueden manejar menos de diez profesionales, quienes además cumplen otras funciones. | The number of requests for training and legislative assistance far exceeded what could be handled by fewer than 10 professional staff, who also had to handle other duties. |
Si se deja que permanezcan conectadas las termoeléctricas a carbón, deben conseguirse avances en otros sectores, como lograr que las personas inviertan en renovación de construcciones y manejar menos automóviles. | If coal plants are left online, progress must come in other sectors, such as by getting people to invest in building renovations and to drive less cars. |
Los impuestos de la gasolina se usan algunas veces para animar a la gente a manejar menos, reduciendo así la contaminación y promoviendo el caminar, andar en bicicleta o usar la transportación publica. | Gasoline taxes are sometimes used to encourage people to drive less, thus reducing pollution and, in some cases, encouraging travel by foot, bicycle, or public transportation. |
La única advertencia en que puedo pensar es que quizás la gente toma su día libre extra y hace viajes que no haría sin el tiempo addicional, así contrarrestando parte o todos los beneficios medioambientales de manejar menos para viajes de trabajo. | The only caveat to that I can think of is maybe people take their extra day off and do traveling they wouldn't otherwise do, thus canceling out some or all of the environmental benefits of less driving for work trips. |
Eso dicho, yo sé que mi uso de coche contribuye al cambio climático y efectos negativos de salud para la gente que vive cerca de carreteras y no he terminado la búsqueda de maneras de manejar menos mientras manteniendo una calidad de vida alta. | That said, I know my driving contributes to global warming and negative health outcomes for people who need to live near freeways and I'm not done searching for ways to drive less while maintaining a high quality of life. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
