Mandator | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

With this approach, they're trying to confuse the court and the wardship ministry to discredit my mandator.	Con este planteo, busca confundir al tribunal y al ministerio pupilar para desacreditar a mi representada.
For natural persons, the power of attorney shall be required only if they are represented by a mandator or legal proxy.	Tratándose de personas naturales, solo pueden aplicar los poderes notariales, cuando sean representadas por sus mandatarios o apoderados.
One thing that can help to act, according to ethical principles, is that if the promoter causes damage to the client, the mandator subject is liable them jointly with him.	Una cosa que puede ayudar a actuar de acuerdo con los principios éticos es que si el promotor causa daños al cliente, la sociedad principal responderá solidariamente con él.
The businessman appointed his accountant as his mandator.	El empresario nombró a su contador como su mandante.
Up to ECU 10, 000 was to be credited back to the mandator under the Council's common position.	Según la posición común del Consejo, se debería abonar de nuevo al ordenante hasta 10.000 ecus.
Another important amendment dealt with the credit advice of transfer amounts to the mandator if they had not reached the beneficiary for any reason.	Otra importante enmienda se ocupaba del abono en la cuenta del ordenante del importe de la transferencia si ésta, por cualquier causa, no llegase al destinatario.
However, the Constituent Assembly needs a mandator and then confirmation by the mandator, in other words, the people the constitution must serve.	Pero la Asamblea Constituyente necesita una autoridad que le confiera el mandato y luego una confirmación por parte de esa autoridad, es decir, del pueblo al que la Constitución debe servir.
Upon proposal from the mandator and on the basis of a relevant program, the Parliament elects the Government by a majority of votes of the total number of MPs.	A propuesta de éste y de conformidad con el programa pertinente, el Parlamento elige al Gobierno por mayoría de votos de todos sus miembros.