Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esto es la acción social y va desde mandar cartas al editor hasta la desobediencia civil extrema. | This is social action, and it can take forms ranging from letters to the Editor to serious civil disobedience. |
Su esencia es tan simple y tan compleja como el hecho de mandar cartas de amor a una persona querida y lejana. | Its essence is as simple and as complex as the act of sending love letters to a loved one far away. |
Hay una estafeta en la isla desde donde se pueden mandar cartas y paquetes. | There's a sub-post office on the island from where letters and packages can be sent. |
Cada monja puede mandar cartas siggillate a lo ordinario del que depende la casa. | Every nun can send letters siggillate to the ordinary one on which the house depends. |
¿Por qué él puede mandar cartas? | Why can he send out letters and I can't? |
¿Para qué mandar cartas? | Why send a letter? |
El Comité de Defensa Alto a la Limpieza Urbana pide mandar cartas de protesta al juez. | The Stop Urban Cleansing Defense Committee is calling for letters of protest to be sent to the judge. |
A todos les pedimos firmar y mandar cartas a las autoridades suizas pidiéndoles de revisar el caso de André Fürst. | Everyone is requested to sign and send letters to the Swiss authorities asking them to review André Fürst's case. |
Incluso en las acciones más sencillas y con menos riesgo, como por ejemplo mandar cartas a los legisladores, las personas necesitan algún tipo de ayuda o formación. | Even in the simplest and least risky of actions, however–sending letters to legislators, for instance–people often need training or other kinds of help. |
Por eso Solidaridad les pide a todos uds. de apoyarles y de mandar cartas a la gerencia de Fiat Polska incitandoles de reabrir las negociaciones con los sindicatos. | Solidarity is therefore asking all of you to support them and to send letters to the management of Fiat Polska urging them to resume negotiations with the trade unions. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
