mandar a tomar por culo
- Diccionario
mandar a tomar por culo(
mahn
-
dahr
ah
toh
-
mahr
pohr
koo
-
loh
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (vulgar) (decirle a alguien que se vaya al infierno)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. to tell to fuck off (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Se enojó con nosotros por una tontería y literalmente nos mandó a tomar por culo.He got angry with us over some stupid thing and he literally told us to fuck off.
b. to tell to piss off (vulgar) (Reino Unido)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Me repitió cien veces la misma cosa y al final la mandé a tomar por culo.She repeated the same thing a hundred times and in the end I told her to piss off.
2. (vulgar) (dejar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. to pack in (coloquial) (algo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Qué hambre! Este régimen me está matando. Creo que lo voy a mandar a tomar por culo.I'm starving! This diet is killing me. I think I'm going to pack it in.
b. to jack in (coloquial) (algo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
El curso era demasiado difícil y no me gustaba el profesor, así que lo mandé a tomar por culo.The course was too difficult and I didn't like the teacher, so I jacked it in.
c. to send packing (coloquial) (a alguien)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Estaba harta de que su marido le pusiera los cuernos y lo mandó a tomar por culo.She was fed up with her husband cheating on her and she sent him packing.
d. to say to hell with (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
El proyecto nos está volviendo locos, y más de una vez hemos estado a punto de mandarlo a tomar por culo.The project is driving us crazy, and more than once we've been about to say to hell with it.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce mandar a tomar por culo usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
