mandanga
- Diccionario
la mandanga
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (coloquial) (tonterías)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. nonsense
Déjense de mandangas y díganme la verdad. ¿Por qué no quieren venir?Stop the nonsense and tell me the truth. Why don't you want to come?
b. trash (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
No puedo hacerlo. - No me vengas con mandangas. ¡Claro que puedes!I can't do it. - Don't give me that trash. Of course you can!
c. rubbish (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Toda esta mandanga solo nos distrae de nuestro objetivo principal.All this rubbish just distracts us from our main objective.
2. (coloquial) (lentitud)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. sluggishness
Haces las cosas con mucha mandanga. No me extraña que nunca acabes nada.You do things with so much sluggishness. I'm not surprised you never finish anything.
b. slowness
La mandanga con que se mueve la gente aquí se debe al calor.The slowness people move with here is due to the heat.
3. (coloquial) (droga) (Ecuador)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se uan en Ecuador
a. pot (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Siempre le compro la mandanga a ese camello.I always buy my pot from that pusher.
b. weed (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Habían fumado mandanga y estaban colocados.They'd smoked weed and were stoned.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce mandanga usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
