manco
- Diccionario
manco(
mahng
-
koh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. one-armed
Hay un chico manco en clase que se vale perfectamente por sí mismo.There is a one-armed boy in my class who can fend for himself perfectly.
a. one-handed
Mi abuelo se quedó manco tras explotarle una mina en el brazo.My grandfather was left one-handed after a mine exploded on his arm.
3. (defectuoso)
a. defective
Este es un libro manco porque le falta la mitad de las hojas.This is a defective book because half of the pages are missing.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
4. (peyorativo) (sin un brazo)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. one-armed person
La manca de mi trabajo escribe en la computadora sin problemas.The one-armed woman in my office types without any problem.
5. (peyorativo) (sin una mano)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. one-handed person
Ese manco no tiene mano pero aún conserva el resto del brazo.That one-handed man doesn't have a hand but he still has the rest of his arm.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
6. (coloquial) (animal) (Chile)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Chile
a. horse
El jinete arreó a su manco para que trotara más rápido.The rider spurred on his horse so that it would trot faster.
b. nag (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Yo no apostaría dinero a ese manco.I wouldn't bet any money on that nag.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce manco usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
