- Diccionario
el mamerto, la mamerta(
mah
-
mehr
-
toh
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (persona tonta) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. idiot
¿Quién fue el mamerto que dejó el horno encendido toda la noche?Who was the idiot who left the oven on the whole night?
b. twit (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Ese mamerto solo tenía que hacer una cosa, y la hizo mal.That twit had only one job, and he ruined it.
a. cocky (adjetivo)
Además de ser un mamerto, Diego habla mal de sus amigos.Besides being cocky, Diego speaks badly of his friends.
3. (peyorativo) (miembro del Partido Comunista de Colombia) (Colombia)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Regionalismo que se usa en Colombia
a. Commie (peyorativo)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Los mamertos están protestando otra vez en contra del capitalismo.The Commies are protesting again against capitalism.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce mamerto usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
