Mameluca | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Reconstruida, Damasco continuó sirviendo como una capital provincial mameluca hasta 1516.	Rebuilt, Damascus continued to serve as a Mamluk provincial capital until 1516.
Posteriormente sería un rasgo frecuente en la arquitectura mameluca.	It then became a frequent characteristic in Mamluk architecture.
La arquitectura mameluca también lo empleó masivamente.	It was also used widely in Mamlūk architecture.
Lámpara de forma típicamente mameluca de vidrio esmaltado, con decoración casi exclusivamente caligráfica.	An enamelled glass lamp of typical Mamluk form, whose decoration is almost exclusively calligraphic.
Se considera el único ejemplo de arquitectura egipcia mameluca que existe fuera de El Cairo.	This dome is considered to be a unique example of Egyptian Mamluk architecture outside Cairo.
La capital mameluca, El Cairo, atraía sin cesar a especialistas de la construcción de todas partes del imperio.	The Mamluk capital, Cairo, continuously attracted construction specialists from all over the empire.
Entre las ruinas de construcciones de la Edad del Hierro se hallaron fragmentos de cerámica mameluca.	Several Mamluk pottery shards were also found among the ruined buildings from the Iron Age.
A partir de ese momento, Shayzar pasó a ser una ciudad provincial perteneciente a la provincia mameluca de Homs.	Shayzar was then transformed into a provincial town in the Mamluk province of Homs.
El diseño de esta cúpula se considera un ejemplo de la mejor decoración mameluca en piedra.	The design of this dome is considered to be an example of Mamluk stone decoration at its peak.
Esta pieza se realizó, probablemente, en Damasco, donde había una próspera industria del metal en época mameluca.	These wares were probably made in Damascus, where there was a thriving metalwork industry during the Mamluk era.