Malogró | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Como los pescados fuera del agua se malogró desde la cabeza.	As fish out of water, so it was spoiled by the head.
Se malogró hace un par de días	And 'fall a couple of days ago.
La empresa se malogró.	The business failed.
La evolución económica en 2014 malogró una vez más los planes presentados un año antes a la Asamblea Nacional del Poder Popular.	The economic evolution in 2014 once again ruined the plans presented a year before to the National Assembly of People's Power.
Allí, no obstante, el generador eléctrico a gasolina se malogró al cuarto día, de modo que después solo pudieron practicarse extracciones.	However, on the fourth day, the petrol-powered generator broke down, which meant that afterwards only extractions could be performed.
Brabham terminó tercero o cuarto en el campeonato de constructores durante tres años consecutivos, pero la poca consistencia malogró promisorias performances en muchas ocasiones.	Brabham finished third or fourth in the Constructors' Championship for three years running, but poor reliability marred promising performances on several occasions.
Parte de la cosecha de trigo se malogró por los problemas de seguridad en las provincias meridionales, y en ocasiones los cultivos alimentarios se reemplazan por opio.	Some of the wheat harvest failed owing to the lack of security in the southern provinces, and sometimes crops were replaced by opium.
Ciertamente, este es el caso de Indonesia, donde en muy pocos años la grave crisis financiera malogró muchas conquistas en materia de desarrollo social.	That was certainly true of Indonesia, which, having gone through a severe financial crisis in recent years, had seen much of its social-development successes erased.
Esto se malogró por las guerras de Luis XIV de Francia, pero el impulso continuó hacia la mismo clase de progreso, incluso de manera notable en Alemania.	This was spoiled by the wars of Louis XIV of France. But the impulse continued, for the same kind of progress, including notably from within Germany.
Ese proceso se malogró debido a la guerra fría, cuando el Consejo de Seguridad no tuvo más posibilidades de persuadir a las partes de que aplicaran sus resoluciones.	The process ran aground due to the cold war, when the Security Council could no longer act to persuade the parties to implement its resolutions.