Maleficent | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The beneficent and maleficent gods are exactly the same, only inverted.	Los dioses benéficos y los maléficos son exactamente los mismos, pero invertidos.
I feel relieved, as if freed from the persecution of a maleficent shadow.	Yo me siento aliviada, como liberada de la persecución de una sombra maléfica.
This power is based on the people and lacks the maleficent self-interest of their previous management leaders.	Este poder estará basado en el pueblo y carecerá del auto interés malévolo de sus anteriores dirigentes empresariales.
They are of all grades of knowledge and virtue, beneficent and maleficent, strong and weak, gentle and ferocieous.	Los hay de todos los grados de saber y virtud; benéficos y malhechores, fuertes y débiles, pacíficos y terribles.
It is embodied in a maleficent influence relatively persistent which discarnated and/or incarnated, as much as or less spiritually developed than ourselves, can exercise on our mental life.	Se consustancia en una influencia maléfica relativamente persistente que desencarnados y/o encarnados, tan o más atrasados que nosotros mismos, pueden ejercer sobre nuestra vida mental.
In an easy paced, action based, mind blowing, match two puzzle like game you take the role of the hero that must save this super cute creatures from being sent to a maleficent zoo.	En un sencillo ritmo, acción basado, soplado de mente, partido de dos rompecabezas como el juego tomas el papel del héroe que debe salvar a esta super lindo criaturas sean enviados a un zoológico maléfico.
Here is no taper-glimmer to be puffed out by a zephyr, but a strong, positive, maleficent energy, fed and developed by circumstances, some of which may have really been beyond his control.	No se trata aquí de una vela encendida para ser luego apagada por la brisa, sino de una energía potente, directa, maléfica, que ha sido alimentada y desarrollada por las circunstancias, algunas de las cuales pueden haber estado realmente más allá de su control.
This would also be represented by the figure of the cross, in which the horizontal arms shape the field or plane of manifestation of symbol, and the upper and lower arms would express its ascending/descending, or beneficent/maleficent energy respectively.	Esto también estaría representado por la figura de la cruz, en la cual los brazos horizontales conforman el campo o plano de manifestación del símbolo, y los brazos superior e inferior, estarían expresando su energía ascendente-descendente o benéfica-maléfica, respectivamente.
As explained in our announcement post last week, it's an eccentric affair that sees you step into the shoes of a young chap called Kutaro who has been imprisoned in a magical puppet realm by the maleficent Moon Bear King.	Como explicamos durante el anuncio de este título la semana pasada, se trata de una extravagante aventura que te convertirá en un jovenzuelo llamado Kutaro que está cautivo en un reino mágico de marionetas bajo el poder del maléfico Moon Bear King.
Spiritists believe that this explains the differences in temperament and intellect in human beings. Spiritism also claims that disembodied spirits can have benevolent or maleficent effects on the living and that humans can communicate with spirits through séances and mediums.	El espiritismo también afirma que los espíritus sin cuerpo pueden tener efectos benéficos o maléficos sobre los seres vivos y, que los seres humanos pueden comunicarse con los espíritus a través de sesiones de espiritismo y videntes.