Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It is a form of male chauvinism, which always seeks to dominate women. | Es una forma de machismo, que quiere siempre dominar a la mujer. |
Exacerbated feminism is as foolish as male chauvinism. | El feminismo exacerbado es tan insensato cuánto el machismo. |
We can complete the profile with the essence of patriarchy: male chauvinism, sexism, homophobia, xenophobia, etc. | El perfil lo podemos completar con la esencia del patriarcado: machismo, sexismo, homofobia, xenofobia, etc. |
In 1912 Gibran published Broken Wings, his only novel, a story of love thwarted by greed and convention and male chauvinism. | En Gibran 1912 alas rotas publicadas, su solamente nuevo, una historia del amor frustrada por el chauvinismo de la avaricia y del convención y masculino. |
The situation of the working woman is, on its own, proof of the total bankruptcy, servility and male chauvinism of the union bureaucracy. | La situación de la mujer obrera es, por sí sola, una muestra de la total bancarrota, del rastrerismo y del machismo de la burocracia sindical. |
At the same time, such an appointment would also serve as a message from Bolsonaro to counter some of the accusations against him, including that of male chauvinism. | Al mismo tiempo se trataría de un mensaje de Bolsonaro para contrarrestar algunas de las acusaciones en su contra, como la de machismo. |
With good humor, with firmness, and sometimes with great courage, Will challenged expressions of male chauvinism, racism, nationalism, of slavishness or submission to the oppressors, and any other idea that kept the people enslaved by the system. | Con buen humor, con firmeza y en ocasiones con gran valor, Will desafió las manifestaciones de machismo, racismo, nacionalismo, servilismo o sumisión a los opresores y demás ideas que mantenían a las personas esclavizadas por el sistema. |
The third instance is the new book by Jack Halberstam (2018) that examines the disharmony between trans activism and feminism and explores the possibility of a coalition to curb the male chauvinism that is re-emerging in the United States. | Como tercera adición, el nuevo libro de Jack Halberstam (2018), donde se repasa el desencuentro entre el activismo trans y el feminismo, para indagar en cómo sería una coalición para desbaratar el machismo resurgente en los Estados Unidos. |
It is no longer enough for a female politician to centre her media discourse on the real or supposed male chauvinism of her opponents, as we can see from the sad 'example' provided by the French Socialist Party's internal campaign for the presidential nomination. | Ya no basta, para una mujer política, centrar su discurso mediático en el machismo real o supuesto de sus adversarios, como revela el triste "ejemplo" de la campaña interna del Partido Socialista francés para la investidura presidencial. |
We understand these are different forms of the same male chauvinism. | Entendemos que todas estas son diferentes formas del mismo chovinismo masculino. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
