Malaja | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La defensa del Software Libre - ¿cómo lo hacemos? - Polina Malaja (ver el vídeo)	Advocacy for Free Software - how we do it? - Polina Malaja (watch the video)
La analista política de la FSFE Polina Malaja escribió sobre los aportes dados por la FSFE y el favorable proceso que dio lugar a la declaración.	The FSFE's policy analyst Polina Malaja writes about FSFE's input and the good process involved in this declaration.
Nuestra becaria actual Polina Malaja resumió nuestras respuestas y escribió sobre la consulta en su blogpost, y puso nuestras respuestas en wiki de la FSFE.	Our current trainee Polina Malaja summarised our answers and wrote about the consultation in her blogpost, and made our answers available in FSFE's wiki.
Nuestra Coordinadora Legal Polina Malaja junto con nuestra becaria Olga Gkotsopoulou están ya ocupadas planificando la conferencia del próximo año, que esperamos sea, al menos, tan exitosa como la de 2016.	Our Legal Coordinator Polina Malaja together with our trainee Olga Gkotsopoulou are already busy planning next year's conference which we expect to be at least as successful as 2016's.
Entre el 24 y el 27 de octubre, el presidente de la FSFE Matthias Kirschner y la analista política de la FSFE Polina Malaja participaron en varios actos de la comunidad en Grecia.	From October 24 to 27, the FSFE's President Matthias Kirschner and the FSFE's Policy analyst Polina Malaja participated in several community events in Greece.
El 16 y 17 de noviembre, la analista política y coordinadora legal de la FSFE, Polina Malaja participó dando una charla en el Open Source Summit 2016, que tuvo lugar en París.	On November 16-17, the FSFE's Policy Analyst and Legal Coordinator Polina Malaja participated by giving a talk at the Open Source Summit 2016, that took place in Paris.
La misma Polina Malaja fue capaz de ponerse al día con nuestro antiguo coordinador de campaña de los lectores PDF, Hannes Hauswedell, acerca de sus conversaciones con Google en el 2011 sobre la liberación del software Pdfium como Software Libre.	Our very own Polina Malaja was able to catch up with our former PDFreaders campaign coordinator, Hannes Hauswedell, about his conversation with Google back in 2011 about releasing Pdfium software as Free Software.
Polina Malaja, la analista política de la FSFE, escribe sobre nuestra respuesta a la consulta pública de la Directiva PSI (Public Sector Information) que, en resumen, solicita incluir el código fuente en la lista de información reutilizable del sector público.	Polina Malaja, the FSFE's policy analyst, writes about our response to the PSI Directive public consultation that in short asks to include source code into the list of re-usable public sector information.
Polina Malaja blogea sobre los retos de la reforma de los Derechos de Autor de la U.E.	Polina Malaja blogged about the challenges of the EU Copyright reform.