Malacate | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Disposición de un malacate y de una bomba impelente para D. Fermín Lasala: Sn.	Layout of a winch and an impeller pump for D. Fermin Lasala: Sn.
Disposición de un malacate y de una bomba impelente para D. Fermín Lasala: Sn.	Layout of a winch and an impeller pump for Fermin Lasala: Sn.
El DRI señala al operador el momento en que ha comenzado a rotar el malacate.	DRI signals to the operator when the winch has initiated rotation.
Las velocidades del malacate, la mesa giratoria y la bomba de lodo pueden regularse independientemente de forma continua.	Speeds of the drawworks, rotary table and the mud pump can be steplessly regulated independently.
Cuando el malacate se aproxima a su índice máximo, la luz indicadora de Intelliguard le advierte al operador y registra el hecho.	As the winch approaches its maximum rating, Intelliguard's light indicator warns the operator and records the event.
Es por esto que todos los malacates planetarios que lleven la marca Rufnek® ahora proporcionan mayor seguridad que cualquier otro malacate del mercado.	That's why every planetary winch that bears the RUFNEK® brand now delivers a higher measure of safety than any other winch on the market.
El sistema de frenos del malacate se compone de un freno de disco hidráulico como freno principal y un freno Eaton refrigerado por agua controlado neumáticamente como freno auxiliar.	The brake system of the drawworks is composed of a hydraulic disk brake as main brake and an Eaton pneumatically controlled water-cooling brake as auxiliary brake.
Rufnek® con Intelliguard™ es sinónimo de mayor protección contra la sobrecarga de los malacates en camiones plataforma, camiones malacate y camiones grúa, lo cual ayuda a los operadores a evitar accidentes y lesiones.	RUFNEK® with IntelliguardTM is added protection from winch overloading on bed trucks, winch trucks and pole trucks—helping operators avoid accidents and injuries.
La torre de perforación, la subestructura y el equipo para el suelo de perforación pueden montarse en una posición de baja altura y elevarse de forma integral con la potencia del malacate.	The derrick, substructure and drilling floor equipment can be assembled together in a low position and then integrally hoisted with the power of drawworks.
A diferencia de las estructuras convencionales de las torres de perforación existentes en el mercado, la mesa giratoria, la bomba de lodo y el malacate de nuestra torre de perforación sobre patines cuentan con sus propios dispositivos de almacenamiento.	Different from the conventional structure of a drilling machine, the rotary table, mud pump and drawworks of our skid-mounted drilling rig have their own driving devices.