mala gana

mala gana(
mah
-
lah
 
gah
-
nah
)
Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
1. (escasa inclinación)
a. unwillingness
Carlos se sentía cada vez más frustrado por la mala gana de sus hijos a la hora de ayudar con las tareas de la casa.Carlos was becoming increasingly frustrated with his children’s unwillingness to help out with the housework.
b. lack of enthusiasm
La mala gana del personal retrasa todos los proyectos.The staff's lack of enthusiasm delays all the projects.
c.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Mira, para hacerlo con mala gana, es mejor que no lo hagas.Look, if you're going to be a poor sport about it, don't do it at all.
Con mala gana, Mirna abrió la billetera y le entregó al hombre un billete de cien dólares.Mirna reluctantly opened her wallet and handed the man a hundred-dollar bill.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce mala gana usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com