No lo sé. Pero me da mala espina. | I don't know, but it don't feel good. |
Este lugar me da mala espina. | This thing gives me the creeps. |
Éste me da mala espina. | I got a bad feeling about this guy. |
Hay algo en todo este asunto que me da muy mala espina. | There's something about the whole thing that makes me very uneasy. |
Si algo te da mala espina y te molesta di. | If something gives you a bad spine and it bothers you. |
La forma en que me miró me dio mala espina. | The way he looked at me gave me a bad feeling. |
Culpable o no, me da mala espina, señor. | Guilty or not, he gave me the evil eye, sir. |
La comida que se mueve por si misma me da mala espina. | Food that moves by itself gives me the heebie-jeebies. |
Siento que este lugar entero, me da mala espina. | I feel like this whole place is bad-touching me. |
Escucha, esto me está empezando a dar mala espina. | Listen, I'm starting to get a bad feeling up here. |
