Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tenía un trabajo bastante mal pago. | He had a pretty low-wage job. |
Tenga en cuenta que restaurante o bar de puestos de trabajo muy mal pago y requieren un conocimiento razonable de que habla coreano. | Note that restaurant or bar jobs pay quite badly and require a reasonable knowledge of spoken Korean. |
Supongo que pierde un mal pago, pero los jugadores también tienen la opción de apostar con media pensión o todo el pago. | A wrong guess forfeits you payout but players also have an option to either gamble with half or the entire payout. |
Un salario mínimo legal, transferencias en efectivo a los pobres, y principalmente la garantía estatal de proveer empleo a un salario vital pueden utilizarse para neutralizar esta tendencia al mal pago del trabajo. | A legal minimum wage, cash transfers to the poor, and principally a government guarantee to provide employment at a living wage could be used to neutralize this tendency to underpay labor. |
Es un trabajo muy difícil y muy mal pago. | It's a hard job and the pay's terrible. |
Siempre tienen que trabajar en algo que puedan hacer, no importa cuán improductivo sea, ni cuán mal pago (UNDP 1996: 46). | They always must work at anything they can do, no matter how unproductive, no matter how poorly paid (UNDP 1996: 46). |
El mal pago (debajo de la tarifa salarial) y el peligroso trabajo en las montañas escarpadas han conducido ya a las primeras huelgas. | The very poor payment bellow the tariff wages and dangerous work in the steep mountains led to the first strikes among the workers. |
Esto ha sido el trabajo de limpiadora, el guardián, el portero, por las noches o en la mañana al amanecer, pesada, mal pago, arar la tierra,para aquellos que tienen muy бeзHaдera. | It was the work of a janitor, a guard, a janitor at night or in the morning at dawn, heavy low-paid work,for those who have hopelessness. |
Luego de un monótono viaje, llegan a un lugar donde se reúnen con otros trabajadores a la espera de algún trabajo extenuante y mal pago ofrecido por algún contratista desde la ventanilla de su auto. | After a monotonous ride, they reach a place where they meet other workers waiting for a contractor to offer them an exhausting and underpaid job from the window of his car. |
Además, hay que tener en cuenta que en la otra mitad de los jóvenes, los que consiguieron trabajar, más del 60% lo hace en empleos totalmente precarios. En un trabajo muy mal pago y por períodos muy cortos. | It is also necessary to consider that amongst the other half, amongst the youth who are getting work, more than 60% are in completely insecure jobs that are very short term and underpaid. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
