Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Yo te conozco. Eres un atrevido y mal intencionado. | I know how overconfident and headstrong you are. |
Es el hereje, mal intencionado, que busca ocultar lo que piensa, hablando y escribiendo ambiguamente. | It is the evil-minded heretic who seeks to conceal his thoughts, speaking and writing ambiguously. |
La pregunta número dos es, que es el magnate de los cosméticos mal intencionado de Tomb Raider III? | Question number two is, who is the ill-intentioned cosmetics tycoon from Tomb Raider III? |
Ahora, a Abner Louima lo pintan como un mentiroso mal intencionado que acusó a un policía inocente. | Now Abner Louima himself is being portrayed in court as a malicious liar who wrongfully accused an innocent cop. |
Para ser claro, pienso que el proyecto de ley que los republicanos extendieron esta semana es política pública mala y simbolismo mal intencionado. | To be clear, I think the bill that the Republicans rolled out this week is bad public policy and mean-spirited symbolism. |
Por lo tanto, hay aún más razón de no tomar esta interpretación incompleta y mal intencionado de la historia de la creación como una doctrina solemnemente definida. | If so, there is even more reason not to take this broken and clumsy interpretation of the creation story to be solemnly defined doctrine. |
Dado el alcance del cataclismo, los vendedores de correo electrónico debe estar mostrando una sensibilidad extrema en la composición de su contenido de boletín de noticias para asegurar que nada de lo que diga podría ser visto como indecoroso o mal intencionado. | Given the scope of the cataclysm, email marketers should be displaying extreme sensitivity in the composition of their newsletter content to ensure that nothing is stated that could be seen as indecorous or malapropos. |
El intento mal intencionado y vano de este régimen de formular acusaciones sobre la situación de los derechos humanos de otros no es sino una práctica absurda y de hecho trillada para apartar la atención de la comunidad internacional de su vergonzoso historial en materia de derechos humanos. | The ill-intended and futile attempt of this regime to raise allegations against the human rights situation of others is nothing but a preposterous, and indeed tired, practice to distract the international community's attention from its shameful human rights records. |
No es mal intencionado, pero distrae mucho. | It's all innocent, but it's very distracting. |
Algunas veces, el comportamiento negativo de una suegra es en realidad inconsciente y no mal intencionado. | Sometimes, the negative behavior of a mother-in-law really is just clueless and not malicious intent. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
