Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Él tiene un cerebro, pero ha sido mal empleado. | He has a brain, but it has been misused. |
¡Cuánto tiempo mal empleado en discusiones vacías! | How long misused and useless discussions! |
Mientras algunos casos pueden parecer indiscutibles, como el de Costa de Marfil hoy, R2P puede ser fácilmente mal empleado. | While some cases may appear indisputable, such as Ivory Coast today, R2P is easily misused. |
Fue dicho una vez que el proceso de comunicación está, en el mejor de los casos, aturdido, mal empleado, y mal entendido. | It was once said that the process of communication is, at best, bemused, misused, and misunderstood. |
Es un rico instrumento que generalmente es mal empleado, abusado, no usado al máximo y desafortunadamente usado con exceso en una manera negativa. | This is a rich tool which is often misused, abused, underused and unfortunately overused in a negative way. |
No dieron a su día de fiesta el empleo correcto, y pasó a la eternidad para que en el juicio los confronte como un día mal empleado. | They did not make the right use of their holiday, and it passed into eternity to confront them in the judgment as a day misspent. |
María Isabel Belausteguigoitia Rius, directora del Programa Universitario de Estudios de Género de la Universidad Autónoma de México, asegura que es mal empleado en México el concepto de feminicidio. | Maria Isabel Belausteguigoitia Rius, director of the University Program of Gender Studies at the Autonomous University of Mexico, says that the concept of femicide is misused in Mexico. |
Lo mismo que el pan y el vino pueden emplearse mal y hasta convertirse en instrumento de explotación egoísta de gente necesitada, así también el amor puede ser mal empleado por la duplicidad de vida y las relaciones destructoras. | In the same way as bread and wine can be misused and may even become instruments for greedily exploiting people's needs, love can be misused in duplicity of life and in destructive relationships. |
No son pocos los padres que, de tanto trabajar hasta la extenuación y reducir el número de hijos para poder así gastar más y más en ellos, hacen que ese dinero mal empleado acabe por estropearlos. | There are not few number of parents that, by working so much until the extenuation and by reducing the number of children to be able thus to spend more and more money in them, they do that the misused money finishes damaging them. |
Has sido el mal empleado, el mal hijo, el mal amigo. | You've been the bad employee, the bad son, the bad friend. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
