Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Farmers and local communities perceive different policy interpretation as compared to decision makers in policy making level. | Los agricultores y las comunidades locales perciben de un modo diferente las interpretacion de politicas en comparacion con los encargados de tomar las decisiones a nivel de la formulacion de politicas. |
Significant strides have also been made at the policy making level. | También se han hecho progresos significativos en el plano de la formulación de políticas. |
It can have some positive consequences mainly at the fastness of decision making level. | Puede tener algunas consecuencias positivas, principalmente en términos de velocidad en la toma de decisiones. |
Gender mainstreaming is a major issue, which needs coordinated efforts and commitments from the policy making level down to the implementation levels. | La incorporación de las cuestiones de género es un problema importante que exige coordinar las actividades y la participación en todos los planos, desde el de formulación de políticas hasta el de ejecución. |
The implication of this is that the views of women, who constitute over fifty per cent of the national population, are not heard at the grassroots decision making level. | Esto significa que las opiniones de las mujeres, que constituyen más del cincuenta por ciento de la población nacional, no son tenidas en cuenta en el plano local de toma de decisiones. |
Participants from 10 countries, including Colombia, which hosted the meeting, exchanged experiences concerning the role of women at the community level, the technical level, and at the decision making level. | Bajo los auspicios de Colombia que patrocinó esta reunión participantes de 10 países intercambiaron experiencias relacionadas con el papel que la mujer desempeña a nivel comunitario, técnico, y legislativo. |
Although quotas for women in policy making level have not been used, government has taken measures to assign women to senior management levels including atoll chiefs and island chiefs. | Aunque no se han utilizado los cupos para mujeres en los cargos normativos, el Gobierno ha tomado medidas para asignar mujeres a cargos directivos superiores, como jefas de atolones y jefas de isla. |
However, their participation at the decision making level in this sector is not sufficient given the fact that only 16.2 percent of women occupy the positions of heads of provincial health department and directors of clinics. | Con todo, la participación de la mujer al nivel en que se toman las decisiones en ese sector no es suficiente dado el hecho de que tan solo el 16,2% de mujeres ocupan puestos de jefa de departamento provincial de salud o de directora de clínica. |
There is a consensus at the policy making level that in all policy areas, from tackling the demographic changes to enhancing the social cohesion of our society, immigration needs to be seen as part of the solution and not of the problem. | En el plano de la formulación de políticas hay el consenso de que en todas las áreas de política, desde afrontar los cambios demográficos hasta acrecentar la cohesión social de nuestra sociedad, la inmigración debe ser vista como parte de la solución y no del problema. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
