Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Employees make compulsory contributions to the second pillar and may voluntarily participate in the third pillar. | Los empleados hacen contribuciones obligatorias al segundo pilar y pueden participar voluntariamente en el tercero. |
Employers make compulsory contributions to the fund in the amounts established by law. | Los empleadores retienen los importes previstos por la ley como cotización a ese fondo. |
TRIPS may well make compulsory licences possible, but they are not a necessity, for there are alternatives to them. | Los ADPIC podrían hacer que las licencias obligatorias resultasen posibles, pero no son una necesidad, dado que hay alternativas a ellas. |
The result should make compulsory reading for all MEPs who hide behind the day-to-day pragmatics of politics and ignorance of reality. | El resultado debería ser de lectura obligatoria para todos los diputados al PE que se esconden tras la pragmática del día a día de la política y la ignorancia de la realidad. |
In addition, the competent ministers may order those who deal with biological agents or toxins to make compulsory reports regarding their activities to the extent necessary for preventing the developing, producing, retaining and acquiring of such agents for purposes other than peaceful ones. | Además, los ministerios competentes podrán ordenar a los que comercializan agentes o toxinas biológicos que presenten informes obligatorios con respecto a sus actividades, en la medida necesaria para prevenir la elaboración, producción, retención o adquisición de dichos agentes con propósitos no pacíficos. |
Member States may make compulsory the indication of the producer. | Los Estados miembros podrán hacer obligatoria la indicación del productor. |
The state will have to be solved to legislate to make compulsory the development of plans social. | El estado deberá solucionarse a legislar para hacer obligatorio la elaboración de planes sociales. |
Also, an individual is obliged to make compulsory non-state contributions to health insurance or occupational benefits, which are deducted from monthly salaries. | Además, las personas están obligada a realizar cotizaciones no estatales obligatorias al seguro de salud o a la previsión profesional, que son deducidas de los salarios mensuales. |
In the annexes, we can support in part Amendment No 26, which seeks to make compulsory the provision of financial information on action plans. | Por lo que se refiere a los anexos podemos aceptar en parte la enmienda 26, que preconiza que sea obligatorio el suministro de información financiera sobre planes de acción. |
Singapore has the CPF (Central Provident Fund), a savings scheme whereby the worker and the employer make compulsory monthly payments that will go into a fund set up principally for retirement. | Singapur tiene la ACB (Fondo de Garantía), un plan de ahorro mediante el cual el trabajador y el empleador hacer obligatorio los pagos mensuales que irá a un fondo creado principalmente para la jubilación. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
