This is a recipe I make again and again. | Esta es una receta que hago una y otra vez. |
One that I promised myself I'd never make again. | Uno que me prometí a mí mismo, nunca más repetir. |
I want to share this recipe for rice that I tested a while ago and want to make again and again. | Quiero compartirles esta receta de arroz que estuve probando hace un tiempo y siempre la queremos hacer una y otra vez en casa. |
How not usually crave much being in front of the stove heat time, we thought this quick and delicious recipe to make again and again this summer. | Cómo no suele apetecer mucho estar delante de los fogones en tiempo de calores, hemos pensado en esta deliciosa y rápida receta para hacer una y otra vez este verano. |
What are the mistakes which we do not want to make again? | ¿Cuáles son los errores que no queremos cometer de nuevo? |
Because that's a choice you might not get to make again. | Porque es una decisión que quizá no puedas volver a tomar. |
Is it a choice that you would make again? | ¿Es una elección que haría de nuevo? |
A mistake I do not intend to make again! | ¡Un error que no pretendo cometer de nuevo! |
That's a mistake I won't make again. | Ése es un error que no volveré a cometer. |
A mistake you shall not make again. | Un error que no deberían cometer de nuevo. |
