- Diccionario
make a statement(
meyk
ey
steyt
-
muhnt
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. hacer una declaración
We have several people here to make a statement about the proposed subdivision.Tenemos varias personas aquí para hacer una declaración sobre la propuesta urbanización.
b. prestar declaración
The mayor is going to make a statement to the press this afternoon.La alcaldesa va a prestar declaración a la prensa esta tarde.
2. (figurado) (hacer una manifestación pública)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. hacer una declaración
We're making a statement by boycotting this company.Estamos haciendo una declaración al boicotear esta compañía.
b. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
I'm painting the house purple to make a statement.Estoy pintando la casa de violeta para expresarme.
What kind of statement is he trying to make with that cape?¿Qué está tratando de expresar con esa capa?
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
