In any case, the majlis taasisi will take place. | Se tiene ya, en todo caso, el majlis taasisi. |
In a traditional house, the majlis were the men's reception rooms. | En una casa tradicional, los majlis eran la salas de recepción de los hombres. |
Concerns are addressed to leaders through a majlis or council. | Los problemas se remiten a los dirigentes a través del majlis o consejo. |
It is his brother, a member of the majlis, who appears to be leading the protests. | Su hermano, miembro de los majlis, parece estar dirigiendo las protestas. |
Abu Mas'ud Al-Ansari said: Prophet never came to us when we are in the majlis Sa'd bin Ubadah. | Abu Mas'ud al-Ansari dijo: Profeta nunca llegó a nosotros cuando estamos en el Majlis Saad bin Ubadah. |
In Sharjah, the majlis could be on a separate plot from main house, which made it especially functional as a guesthouse. | En Sharjah, los majlis podían estar en edificios separados de la casa principal, que los hacía especialmente funcionales también como hospedaje. |
Iran is, however, a theocracy with a difference: it has democratic features, including an elected president and an elected parliament, or majlis. | Sin embargo, Irán es una teocracia con una diferencia: tiene rasgos democráticos, incluyendo un presidente y un parlamente electo o majlis. |
It is not because of the remote, ungraspable, long dreamed of majlis taasisi, nor for the opaqueness of Mebazaa's speech. | No es por la lejanía, inalcanzable para la mano, del soñado majlis taasisi ni por la oscuridad del discurso de Mubazaa. |
The hardliners, who control the Iranian majlis (parliament), are currently quite vocal about not ratifying that EU-3 protocol. | Los de la línea dura, quienes controlan el majlis (parlamento) iraní, están actualmente bastante sonoros sobre no ratificar aquel protocolo de los 3 de la UE. |
Then I heard that the Minister was opening his majlis to citizens, so I went there and told him about my issue in person. | Después me enteré de que el ministro estaba abriendo su majlis a los ciudadanos, así que fui y le conté mi problema en persona. |
