Finally, Gyani Maiya showed us her barn. | Por último, Gyani Maiya nos mostró su granero. |
Gyani Maiya Sen with her granddaughter. | Gyani Maiya Sen con su nieta. |
Gyani Maiya Sen is one of the two fluent Kusunda language speakers. | Compártelo: Gyani Maiya Sen es uno de los dos hablantes de kusunda. |
When we met Gyani Maiya, she was busy peeling green mangoes together with her granddaughter. | Cuando nos encontramos con Gyani Maiya, estaba ocupada pelando mangos verdes al lado de su nieta. |
By the way, not so long ago young pair was noticed on the yacht in Maiya. | A propósito, hace poco la pareja joven han notado en el yate en Mayyami. |
Neither honey bees nor flies, they are called 'putka' according to Gyani Maiya and they yield honey-like sweet substance. | No son abejas ni moscas, los llaman 'putka', según Gyani Maiya y producen una sustancia dulce parecida a la miel. |
Besides Gyani Maiya, her sister Kamala, in her early 50s, is another fluent speaker of the language from their community. | Además de Gyani Maiya, su hermana Kamala, de poco más de 50 años, es otra hablante fluida de la lengua en su comunidad. |
Gyani Maiya Sen Kusunda, in her early 80s, is one of the only two fluent speakers of the dying Kusunda language. | Ya octogenaria, Gyani Maiya Sen Kusunda es una de los dos hablantes fluidos de la lengua kusunda, en vías de extinción. |
Maiya Maharjam (wearing the yellow scarf) is the leader of this cooperative and previously won the NARC award for PVS and seed distribution. | Maiya Maharjam (con bufanda amarilla) es la líder de la cooperativa y receptora del premio que otorga el NARC al PVS y la distribución de semilla. |
With heavy tripods, cameras and other filming equipment, we headed to Gyani Maiya Sen's house in Kulmor village in Nepal's Dang district. | Con pesados trípodes, cámaras y otro equipo de filmación nos dirigimos a la casa de Gyani Maiya Sen en la aldea nepalesa de Kulmor, en el distrito de Dang. |
