You'll also enjoy the option of becoming a mahout for a day. | También tiene la opción de convertirse en un mahout durante un día. |
However, a mahout with his goad is able to keep the elephant in complete control. | Sin embargo, el cornaca con su aguijón es capaz de mantener al elefante bajo completo control. |
An elephant is a large creature, but he is controlled by a small mahout. | Un elefante es una criatura muy grande, mas logra ser controlado por un pequeño mahout. |
It's also good to wear under the mahout outfit when bathing elephants in the river. | También es útil para llevarlo por debajo del atuendo de mahout al bañar a los elefantes en el río. |
Since the elephant is unable to realise its own strength, it submits to the commands of the mahout. | Puesto que el elefante no es capaz de darse cuenta de su propia fuerza, él se está sometiendo a las órdenes del cornaca. |
The mahout, the trainer and caretaker of the elephant, had gone out searching for the elephant after it escaped, but he went in the wrong direction. | El mahout, entrenador y vigilante del elefante, había salido a buscar al elefante después de que se escapara, pero se fue en la dirección equivocada. |
Two people ride each elephant; the elephants are steered by mahouts, while the player tells the mahout which way to go and hits the ball. | Dos personas de cada viaje del elefante, el elefante se dirigió por mahouts, mientras que el jugador le dice al mahout que camino por recorrer y golpea la bola. |
Hidden inside the elephant is a water powered mechanism which causes the figurine of the mahout (elephant driver) to move its whip and strike the drum. | Dentro del elefante se halla un mecanismo accionado por agua que hace que la figura del mahout (el guía del elefante) mueva su látigo golpeando el tambor. |
The supplement includes all meals and beverages, one spa treatment per stay, mahout training and a Golden Triangle excursion (if included with the offer booked). | Dicho cargo adicional incluye todas las comidas y bebidas, un tratamiento de spa por estadía, sesión de capacitación con un mahout y una excursión al Triángulo de Oro (si se incluye en la oferta reservada). |
She still bears the scars of those days, but thanks to a Surin mahout who took her out of the logging camp and onto the streets to be rescued, Bounma now enjoys her days in the Tented Camp. | Todavía conserva las cicatrices de aquella época, pero gracias a un mahout de Surin que la sacó del campamento de explotación forestal y la puso en las calles para que la rescataran, Bounma ahora vive a plenitud en el Campamento de tiendas. |
