Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The very rounded Kufic script heralds maghribi writing. | La escritura cúfica es muy redonda y anuncia la escritura magrebí. |
It is one of the oldest expressions of this evolution, which allows us to trace the birth of maghribi writing in Ifriqiya before it developed in Andalusia, generating maghribi writing as we know it today. | Se trata de una de las manifestaciones más antiguas de esta evolución que permite seguir el génesis de la escritura magrebí en Ifriqya, antes de que se desarrolle en Andalucía y que de luz a la escritura magrebí contemporánea. |
Each page is then covered with seventeen lines written in fine, regular Maghribi handwriting. | Cada página está cubierta por diecisiete líneas trazadas en una escritura maghribî fina y regular. |
Maghribi aesthetics are often based on repetition of the upper or lower part of the letters' semi-circular forms. | La estética del maghribî se basa a menudo en la repetición de las formas semicirculares de las letras en sus partes superiores o inferiores. |
Al Samaw'al Ben Yahya al Maghribi (1171) drew up charts of computations of long division of polynomials; one of the best contributions to the history of mathematics. | As-Samawal Ben Yahia Al Magrebí (1171) elaboró tablas de cálculos de división larga de polinomios, una de las mejores contribuciones a la historia de las matemáticas. |
The printed text, which dates from 1902 and is in Maghribi script, is based on a manuscript copied by one Abu Salim Qufi in 1715. | El texto impreso, que data de ese año, y que se realizó en escritura magrebí, se basa en un manuscrito copiado por un tal Abu Salim Qufi en 1715. |
We must remember, of course, that the tragic Madrid bombings were carried out by Maghribi Salafists. | Por supuesto, debemos recordar que los trágicos atentados de Madrid fueron realizados por salafistas magrebíes. |
From the tenth century, Maghribi calligraphy differed from that of the Near East. | A partir del siglo X, la caligrafía maghribî empezó a distinguirse con respecto a la de Oriente Próximo. |
The aesthetic quality of the maghribī script is often based on the repetition of semi-circular shapes of letters in their upper or lower parts. | La estética del maghribî se basa a menudo en la repetición de las formas semicirculares de las letras en su parte superior o inferior. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!