Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Considering how easily madwort spreads, it is even more difficult to understand why it does not grow across the whole country.
Considerando cuán fácil se propaga la raspilla, es incluso más difícil entender por qué no crece en todo el país.
On the other hand madwort can also be found in gardens, ruins and places that seaweed naturally accumulates along shorelines.
Por otro lado, la raspilla también se puede encontrar en jardines, ruinas y en lugares donde se acumulan algas marinas naturalmente, a lo largo de las costas.
Just like many other plants that demand a cultural environment, madwort has become rarer as farmyards have become tidier and horse manure is no longer used so much.
Al igual que muchas otras plantas que exigen un entorno cultural, la raspilla se ha vuelto más rara a medida que los corrales se han vuelto más limpios y el estiércol de caballo ya no se utiliza tanto.
Madwort spreads well: due to its hooked tips the calyx, which resembles a minuscule maple leaf and envelopes the ripening mericarps, is very adhesive.
La raspilla se propaga bien: debido a sus puntas del cáliz curvadas, que se parecen a una hoja de arce minúscula y envuelve los mericarpos en maduración, es muy adherente.
Madwort has probably grown in the south as long as the area has been cultivated, while in the north it is assumed to have arrived later, mixed in with Russian grain.
La raspilla probablemente creció en el sur mientras la zona se cultivaba, mientras que en el norte se presume que llegó más tarde, mezclada con granos de Rusia.
Madwort can be found sporadically across the whole country, but its prevalence is clearly twofold: it grows on the one hand in the South-western Finnish archipelago, and on the other hand in Lapland.
La raspilla se puede encontrar esporádicamente en todo el país, pero predomina claramente en dos lugares: crece por un lado en el sudoeste del archipiélago de Finlandia, y por otro lado en Laponia.
Palabra del día
el coco