Maduradora | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Por lo tanto, también debe haber repercusión kármica que sea constructiva y destructiva, a saber, el entramado de fuerzas kármicas -actuar como la causa maduradora (rnam-simn-gyi rgyu) de estos factores agregados-.	Therefore, there must also be karmic aftermath that is constructive or destructive–namely, networks of karmic force–to act as the ripening cause (rnam-simn-gyi rgyu) for these aggregate factors.
En el caso de la tendencia hacia una cualidad, la inspiración meramente causa una, la tendencia intermitentemente maduradora para que una de ellas madure en el desarrollo o incremento de aquella cualidad.	In the case of the tendency for a good quality, inspiration merely causes an intermittently ripening tendency for one of them to ripen into the development or enhancement of that good quality.
Al completarse la sexta etapa de existencia y al ingresar en la séptima y final etapa de estado espiritual, probablemente comenzarán edades en avance de experiencia enriquecedora, sabiduría maduradora y realización de divinidad.	Upon the completion of the sixth stage of existence and the entrance upon the seventh and final stage of spirit status, there will probably ensue the advancing ages of enriching experience, ripening wisdom, and divinity realization.
Cuando consideramos la fuerza positiva que puede madurar en nuestro logro de una realización, la inspiración puede causar una tendencia intermitentemente maduradora para que la conciencia discriminativa madure en un grado más elevado de este factor mental, permitiendo de este modo la realización.	When we consider the positive force that can ripen into the attainment of a realization, inspiration can cause an intermittently ripening tendency for discriminating awareness to ripen into a heightened degree of this mental factor, thereby enabling the realization.