Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Dime, madrecita, ¿es éste el Río de la Flecha?
Tell me, little mother, is this the River of the Arrow?
Y contó a la madrecita lo que había soñado.
And he told his mother what he had dreamed.
La madrecita estuvo de acuerdo, dándole un beso a su hija.
The mother agreed, giving her daughter a kiss.
Entraron. Carlos presentó a Pedro a la madrecita.
So they came. Carlos introduced Pedro to his mom.
Sabía que su madrecita quedaría curada.
He knew that his mother would be cured.
Ella había entendido perfectamente lo que la madrecita había querido explicarle.
She understood perfectly what her mother wanted to explain to her.
Si no los quiere, madrecita, no tiene que comprarlos.
You don't want them, moms, you don't have to buy them.
Seriamente, madrecita, para ser bastante franca, él es un buen hombre, y...
Seriously, little Mother, to be quite frank, he's a good man, and...
No pido por mí, sino por mi madrecita que está enferma.
I pray not for myself but for my dear mother who is ill.
Fabiana tiene familia y necesita volver a su casa explicó la madrecita, cariñosamente.
Fabiana has her family and needs to come back home—she said.
Palabra del día
el maquillaje